非華語學生想學中文,由象形文字開始

Hieroglyph

中國的祖先,為了紀錄他們所看到的東西,便會把他們看到的事情畫出來。這些由圖像化所組成的符號,便是象形文字了。要學好中文,如果對中國文字的由來,有一定的了解,便更加得心應手了。

何謂六書?

東漢許慎把中國的文字加以歸納和整理,在《說文解字》中提及六書是造字之法和用字之法的概念。六書包括象形、指事、會意和形聲,這四種是造字之法。至於轉注和假借,便是用字之法。只要我們掌握這個概念,小朋友學習中文字,便如虎添翼,一點也不覺得難。

對於非華語的學生,學習中文字,真是大海撈針,不知道從何入手。要學好中文字,我們可以先學象形、指事和會意字,透過畫圖畫,一邊畫,一邊猜,小朋友一定感到十分有趣。說到這裏,我先解釋一下何謂象形、指事和會意字,然後再進入實踐部分。

象形:即能把所看到的事物畫出來,如日、月、山、水

指事:象形+符號,如上、下、甘

會意:由兩個或以上的獨立文字組成,如看、折等

形聲:形符(字的類別)+聲符(字的發音)

中國的文字,大多數是由形聲字組成的,有關學習形聲字的部分,我會在下一篇文章,教大家如何運用高效識字法與大家分享。現在,我會透過圖片,舉出一些象形、指事、會意字的例子,家長可作參考。其實,網上亦有很多的資源可以供大家使用,家長只要在網上打象形文字表便行了。

Hieroglyphs

畫圖學中文字,一點也不難

家長從網上找到一些關於象形文字的圖象後,可以自行把象形文字畫在大紙上,並變成一幅圖畫。接著,孩子便可以猜猜圖畫代表什麼文字了。當然,家長也可以把象形文字對照表給予孩子,然後請他們畫圖畫,家長猜猜圖畫的意思。

Hieroglyphs

準備字卡,玩象形文字的配對

家長也可以準備兩組字卡,一組是象形文字,一組是代表象形文字相對的中文字,然後請孩子進行配對遊戲。

Hieroglyphs

製作象形文字演變圖,鞏固所學

古時候,象形文字大多由曲線組成的,隨著文字的發展,由甲骨文、金文、篆書、隸書,一路發展至今天的楷書,所有線條大多拉直了。家長可以自行製作象形文字的演變圖,這能讓孩子更加明白古時候的字與現今的字的關係。

Hieroglyphs

有人認為學中文是十分難的,因為中文字的筆劃多,又不能用拼音的方式,把漢字讀出來。其實,中國的文字是十分有趣的。如果父母懂得中文字,而你所居住的地方,母語並不是中文的話,你不防試試用這些方法,在家動動手,製作字卡,教孩子愉快地學習中文吧!

最後,附上我自行編寫的高頻識字課程,這個課程由淺入深,很適合非華語學生使用的。

延伸閱讀:

升小一必學的中文:分辨名詞和動詞(附高頻率詞語表)

我推薦用的中文識字卡