上一篇文章,我提到大家要必看汪培珽寫的《餵故事書長大的孩子》。作者曾提及這本書是講閱讀和愛,強調的是「理念」和「熱情」,因為一切的教育,都是建基在「愛」之上。至於《培養孩子的英文耳朵》一書,則是《餵故事書長大的孩子》的續集,著重「方法」與「原則」。
學習的法則:先聽說,後讀寫
人類學習語言的方式,是透過先聆聽和觀察身體語言的表達,理解說話者所要表達的內容。當我們明白說話所代表的意思後,我們便會開始模仿說話者的語氣和語調,學習說話。語言能力發展至某一程度後,便開始從行閱讀和書寫的階段了。所以,家長別著急先要孩子認字呀!
我們的母語都不是英文,很多時候,我都會好像作者所言,害怕英文發音、表達句式有誤,始終我們學習英文,都是用來考試的。我們又有多少機會講英文,與外國人溝通呢?然而,我們的下一代,已是生於地球村,在資訊科技爆炸的年代,學習英語,有良好的溝通能力,為大勢所趨。我很喜歡作者一書的標題,開門見山地指出培養孩子的英文耳朵的重要性。沒錯,建立英文的語言環境是十分重要的,就讓我們由為孩子唸英文故事書做起吧!
如何為孩子唸英文故事書?
在書中,作者提出了一些具體的方法,大家不仿作參考。
- 一句英文,一句中文。孩子有需要的話,便附以解釋,否則讓孩子自行推測上下文。
- 一英一中在唸過三遍後,往後便只唸英文。謹記,三次只是約數,大家可以按孩子的需要和能力,自行作出調整。
- 每本故事書熟讀了,便可以多加一本。
作者在書中還提及到,家長在唸書前,可以先查字典,確認發音。在唸故事前,如果家長信心不足,可以先自行練習,自己開口唸幾遍,也要留意尾音和氣音呀!凡事都不能一步登天,培養孩子的英文耳朵也是一樣,家長只要持之以恆,便成功在望,記住「欲速則不達」的道理呀!
從故事錄音帶到其他學習資源的運用
汪培珽在書中指出,故事錄音帶是聽英文的好幫手。我也十分認同,不竟外國人的口音、演繹的情感,是我們難以模仿出來的。現在科技發達,都不需要用上錄音帶了。以我為例,我會從網上找資源,給孩子聽故事。
方法一:在YOUTUBE尋找影片與孩子伴讀
YOUTUBE是一個很好的平台,裏面的影片百花齊放。前陣子,我喜歡與孩子一起看 Julia Donaldson這位著名的兒童文學作家所寫的繪本,當中The Gruffalo一書在外國更是膾炙人口,外國的小朋友大多聽過這本故事書。因著這本書十分著名,我們只要到YOUTUBE打The Gruffalo的關鍵字,便有很多不用的影片可供觀看,當中更有些影片被人拍成了卡通片呢!我會選一些外國人朗讀這本書的版本,與孩子一起聽故事。我們是以聽youtube,看書的文字來閱讀英文故事書。這樣,作為媽媽的我,便不會怕發音不準確了。
方法二:善用點讀筆
我大部分的英文書,都會在淘寶網買能點讀版的點讀書,方便孩子進行閱讀。孩子只要懂得操作點讀筆,便可以進行全篇朗讀、逐頁朗讀、逐句朗讀等。我用的是小達人點讀筆,有些書還會在翻頁時會發出翻頁提示的,這樣孩子便能知道錄音筆讀到哪一頁了。有些英文書的點讀內容,除了朗讀外,還有跟讀、唱歌等形式,可謂多元化學習,我家的小孩都對點讀筆愛不釋手。
汪培珽的英文書單
這本書和《餵故事書長大的孩子》一樣,也按孩子的不同學習階段,附上了英文書單。我不擅長英文,對於有哪些好的英文兒童讀物,我是毫無概念。於是,作者的英文書單,便成為當時作為新手媽媽的我的明燈。我按著書中的第一階段(0-2歲),把An I Can Read Book Level 1的推薦書籍,全都買下來。
再次提醒,書中的書單只是作者根據她自己的小孩子所使用的情形加以整理及推薦給新手媽媽使用。我們不要盲目跟隨,以按著書單四出搜索所有書目為目標,這是本末倒置的做法。畢竟,我們的目標不是買書,而是培養孩子的英文耳朵。家長們,千萬不要走錯方向呀!
延伸閱讀:
因為是屎尿屁題材,所以愛上了super diaper baby圖書